Santiago, Sacatepéquez, Guatemala
23–25 octubre 2 0 0 9
Viernes, 23 octubre
9:00 Introducción a la conferencia y bienvenidos
Peter Rohloff, Universidad Harvard
Anne Kraemer Diaz, Universidad de Kansas
Tema 1: “Desarrollo–modelos, criticas, y historias”
9:20 Consecuencias imprevistas: El impacto local del desarrollo internacional
Kedron Thomas, Universidad Harvard
9:50 La historia e impacto de la asociación “ACOTCHI”
Erika Yax Cujcuj, ACOTCHI, San Juan Comalapa, Chimaltenango
10:20 Receso y café
10:30 Un análisis del “tercer sector” en Guatemala
Anne Kraemer Diaz, Universidad de Kansas
11:00 Reforma agrícola–la experiencia en San Lucas Tolimán
Dominga Pic Salazar, San Lucas Tolimán, Sololá
11:30 Discusión
12:00 Almuerzo
Tema 2: “Colaboraciones internacionales”
13:20 La experiencia de la Fundación Inter-Americana en Guatemala
José Toasa, Fundación Inter-Americana
13:50 Introducción al trabajo de la Asociación ALAS
Caroline Elson, Asociación ALAS-WINGS, Antigua, Sacatepéquez
14:20 Receso y café
14:30 Introducción al trabajo de Mayan Families
Sandra Chiroy, Mayan Families, Panajachel, Sololá
15:00 Colaboración universitaria–el ejemplo de la Universidad Vanderbilt
Sergio Romero, Universidad Vanderbilt
15:30 Movilizando la comunidad académica internacional
Shom Dasgupta, Universidad Northwestern
16:00—16:30 Discusión
Sábado, 24 octubre
9:00 Introducción y orientación
Peter Rohloff, Universidad Harvard
Anne Kraemer Diaz, Universidad de Kansas
Tema 3: “Áreas rurales”
9:20 El trabajo de los promotores de salud en San Lucas Tolimán
José Vicente Macario Cosiguá, San Lucas Tolimán, Sololá
9:50 Mujeres rurales: asociaciones y empodramiento
Erin Beck y Ninfa Crisol Gomez Urízar, Universidad Brown
10:20 Receso y café
10:30 Desnutrición infantil en las áreas rurales de Guatemala
Peter Rohloff, Universidad Harvard
11:00Programas de microcredito – la experiencia de Namaste
Nelly Zambrano, Grupo Namaste
11:30 Discusión
12:00 Almuerzo
Tema 4: “Idiomas, bilingüismo, y tecnología”
13:15 Los avances y limites de la educación primaria bilingüe
Deborah Greebon, Becaria Fulbright
13:45 HablaGuate, un proyecto de periodismo ciudadano
Kara Andrade, Becaria Fulbright
14:15 Receso y café
14:30 El trabajo de Kaqchikel Cholchi’
Juan Ajsivinac, Kaqchikel Cholchi’
15:00 Revitalización de los idiomas mayas
Judy Maxwell, Universidad Tulane
15:30—16:00 Discusión
Domingo, 25 octubre
9:00 Resumen de la conferencia y discusión
Peter Rohloff, Universidad Harvard
Anne Kraemer Diaz, Universidad de Kansas
10:00 Conclusión de la conferencia: Una ceremonia maya–Waqxaqi’ Kej
12:30 Almuerzo
14:00 Excursión cultural: Historia de los barriletes en Santiago Sacatepéquez
Vamos a tener una ceremonia maya tradicional para celebrar la conferencia. Esto incluye a un sacerdote maya (Aj’q'ij) y las cosas de costumbre, se quemará en el fuego. La excursión será el de explorar los aspectos de hacer Kite en Santiago para la celebración del 1 de noviembre. Una excursión de aprender a ver lo que este aspecto de su cultura y de la comunidad se trata. Santiago es una ciudad muy famosa por las cometas. Para obtener más información por favor visite este sitio Web con algunas fotos.
For Sunday- we will be having a traditional Mayan ceremony to celebrate the conference. This includes a Maya priest (Aj’q'ij) and the usual things he will burn in the fire.
We will be having a traditional Mayan ceremony to celebrate the conference. This includes a Maya priest (Aj’q'ij) and the usual things he will burn in the fire. The excursion will be to explore the Kite Making aspects of Santiago for the Nov 1 celebration. A learning excursion to see what this aspect of their culture and community is all about. Santiago is a very famous town for the kites. To learn more please visit this Web site with some pictures.